NOT LANGUAGE ALONE: TRANSLATION AND CULTURE

Chapter One Folklore , Culture , Language and Translation

Culture and Language Education

There are different views on the relationship between language and culture. Some consider them as separate entities one being a code-system and the other a system of beliefs and attitudes. Some believe in a cause and effect relationship between the two; and yet others argue for a co-evolutionary mode of interrelation. This paper will subscribe to the Hallidayan co-evolutionary view of the relat...

culture, identity, and language education: home culture attachment, social/cultural capital, demographic factors and self-identity changes among iranian efl teachers

: در تحقیقی که پیش روی دارید ابتدا سعی شده است که نقش میزان بهره مندی مدرسان زبان انگلیسی از سرمایه های فرهنگی و اجتماعی در چارچوب نظریه بوردیو(1986) بر میزان وابستگی آن ها به فرهنگ خودی بررسی شود. لذا دو پرسشنامه به طورهمزمان بین 342 مدرس زبان انگلیسی در بیش از 25 موسسه ی خصوصی زبان انگلیسی در سطح شهر مشهد توزیع شد. رابطه ی بین میزان دسترسی به سرمایه فرهنگی و اجتماعی و وابستگی به فرهنگ خودی از...

Language learning and language culture in a changing world

To  communicate  effectively,  learners  have  to  become  proficient  in  both  the  language  and  the culture of the target language.  Being aware of socio-cultural frameworks does not mean that as an outcome of instruction learners have to become "native-like," but an awareness of L2 cultural norms can allow learners to make their own informed choices of how to become competent and astute l...

Translation in Vietnam and Vietnam in Translation: Language, Culture, and Identity